Showing posts with label interview. Show all posts
Showing posts with label interview. Show all posts

Tuesday, September 02, 2014

The Anatomy of Murder: An Interview with Bill Pronzini

Well, ladies and gentlemen, my move to the seminary is now official, which makes this my first-ever blog post coming to you live from there.  (Unfortunately, my Internet access is much more tenuous, which means that I have added less pictures to the post than I'd have liked. I am not sure what this means for future blogging, but I'll figure it out in due time.) It gives me great pleasure to announce that today I am being joined by writer Bill Pronzini, whose work I have tremendously enjoyed and reviewed on this blog in the past. This interview is a follow-up of sorts to my review of Pronzini's Strangers, which I recently reviewed here. Without further ado, below is the interview I conducted, and which Pronzini was kind enough to answer.


*****


1. I have an old paperback copy of your novel Blowback, which features praise from John Dickson Carr on the front cover: “An immensely likable addition to the roster of private investigators.” What was it like being the “new kid in town” in the 70s? Did you ever get to meet or correspond with some of your writing heroes?

When I first began publishing crime fiction, I was one of the youngest writers in the business.  Now I’m one of the oldest…

JDC’s praise for Nameless, in his review of the series debut novel, The Snatch, was the first I received from a major writer in the field and forever endeared him to me.  I had some correspondence with him in the mid 70s, in which he encouraged me to write more detective stories (I’d begun to do standalones by then, with Snowbound), but unfortunately didn’t have the pleasure of meeting him.  I did get to meet and break bread with Evan Hunter/Ed McBain, one of my boyhood idols, Fred Dannay, Clayton Rawson, Kenneth Millar, and William Campbell Gault who became a close friend during the last several years of his life.  The one writer I regret neither meeting nor corresponding with is Thomas B. Dewey, whose Mac series was a major influence on Nameless in his and my formative years.

2. Nameless made his debut in novel format in 1971, with The Snatch. Now in 2014, he’s appeared in his 43rd book. Did you ever imagine the series would be this successful? Is the series as fresh for you to write now as it was then?

No, I never imagined that the series would last anywhere near this long.  Frankly I’m amazed that it has.  The reasons, I think, are two fold:  One, the evolution of Nameless as the focal character and of me as a writer honing (still trying to hone) his craft.  As you pointed out in your review of Strangers, Nameless is not at all the same individual now as he was in the beginning; he’s grown, aged, had his personal and professional life altered by circumstances planned and unplanned, positive and negative.  Just as I have, just as we all have.  He has been referred to, not always favorably, as an Everyman detective – one who does his job without fanfare or glitz, and occasionally in a nonheroic fashion, and whose private life and relationships are given as much weight as the cases he undertakes.  I consider the Everyman tag a compliment.  In my view, the series is an ongoing biography of a decent, compassionate, reasonably intelligent human being (I hope) who also happens to be a detective.

The second reason the series has lasted lies in the fact that I make an effort not to write the same book in the same way twice, but instead try different approaches with each one:  single, double, and multiple plotlines, different formats (the shift from straight first-person narration to a combination of first and third) and stylistic tweaks.   Experimentation helps keep the series fresh for me and thus for the reader.  Of course, this approach isn’t always successful.  In Hellbox, for instance, I combined the detective story with an intensely personal psycho-thriller plot, emphasis on the latter; I thought it worked well enough, but a lot of readers disagreed.  Too emotional, too bleak, they said, and the mix an uneasy one.  They may well be right.

3. One of Nameless’ old friends appears in Strangers, a woman we have not seen in the series for a very long time! It’s not the first time you revisited a character from earlier in the series – you did it in Shackles, for instance. Why did you decide to revisit these particular characters?

Partly for the reason stated above:  revisiting characters from previous books and stories is just one more way in which to experiment.  Also, I enjoy writing stories which have their roots in the past.  The villain in Shackles, the former pulp writer Russell Dancer introduced in Hoodwink, Cheryl in Strangers all interested me enough to want to explore what became of them after their initial appearances, how their lives changed and what happens when they once again intersect with Nameless’s.

4. One of the more cliché questions authors get asked is “Where do you get your ideas?” But not every idea makes it to the page. Once you’ve gotten hold of your idea, what’s the next step? How do you go about transferring those ideas from your head to the page?

My novels are character-driven, so normally I start one with a basic idea or theme, two or three characters, an opening situation, and a vague notion of the direction I want the book to take.  The story’s progression depends on how the principal characters and their interaction with one another develop.  So in effect, writing a novel becomes the same voyage of discovery for me as for the reader.  (The only one I’ve written in which I had the entire progression worked out from the beginning is The Crimes of Jordan Wise, coincidentally one of my three or four best books.)  Utilizing this approach means occasionally writing myself into a corner, which then takes more than a little rewriting to get out of, but that’s a small price to pay.  I do a lot of rewriting anyway before I’m satisfied with any piece of fiction.

My approach to writing short stories is generally just the opposite.  When I get an idea for one I work out the opening and the ending, then draft both before continuing with the rest; that way, with the ending already done, I know exactly where the story is going and the effect I want it to have.  Unorthodox, I guess, but it works for me. 

5. You are married to a fellow crime writer, Marcia Muller, and you recently began collaborating on a series of novels about John Quincannon and his partner Sabina Carpenter (beginning with The Bughouse Affair). What does the collaboration process between you two look like?

Collaborating with Marcia has always been an enjoyable process, since her approach to the craft of fiction is the same as mine.  On the C&Q novels, we do a bit more advance plotting than on our individual books, outlining a few chapters at a time, after which she writes the scenes from Sabina’s point of view and I do those from Quincannon’s.  Since the characters were my creations to begin with, I sometimes do a bit of tweaking on the Sabina chapters for the sake of consistency.  This was the method for the first three books in the series.  I did most of the writing on just finished C&Q #4, The Plague of Thieves Affair, because Marcia has been working on a difficult plot and tight deadline for her next Sharon McCone novel.

6. Do you plan out the events of your series in advance, or do you do it on a book-by-book basis? Will Nameless be returning soon? Are there any other books you have in store?

On a book-by-book basis, except for personal storylines such as Kerry’s breast cancer which carry over from one book to another.

The next Nameless, Vixen, has been delivered and will be published by Tor/Forge in July of next year.  It’s an expansion and revision of the novella “Femme” which Cemetery Dance published as a limited edition in 2012.  Pure noir, this one, very dark, and atypical of the series in that…well, no spoilers here.  Cemetery Dance has another limited edition novella, “Revenant,” scheduled for late this year or early next.  The 2016 Nameless title will tentatively be a collection of four stories, titled Quartet – two novellas, one original to the volume, the other “Revenant,” and two short stories.

In December Perfect Crime Books will publish a collection of my nonseries short stories, The Cemetery Man and Other Darkside Tales; it’ll be available in both trade paperback and e-book editions.

The third C&Q novel, The Body Snatchers Affair, is scheduled for publication in early January.

7. You are recognized as an expert on the crime fiction genre – you’ve written some terrific books on the subject, such as Gun in Cheek, Son of Gun in Cheek, or the massive collaborative project 1001 Midnights. And rumour has it you have a pretty sizable collection of pulps, mystery novels, and other good stuff! How did your love for this fiction start? Any items in your collection you’re particularly proud of?

My passion for crime fiction began at around age ten, when I discovered the Ken Holt YA novels by “Bruce Campbell” – The Secret of Skeleton Island, The Clue of the Marked Claw, etc.  Far superior, these, to the Hardy Boys books.  I graduated to adult fiction a few years later:  science fiction and mysteries from the library, and then paperback originals, especially those published by Gold Medal, in my mid teens.  Also digest mystery and sf magazines, which my grandfather regularly read.

Our house fairly creaks with hardcovers, paperbacks, pulp and digest mags (I have about 3,000 pulps, half the number Nameless owns) – some 25,000 or so at a guess.  Most of the books are crime fiction, with fair numbers of sf/fantasy, western, mainstream, and nonfiction volumes.  Just a few highlights:  a complete run of JDC/Carter Dickson/Carr Dickson first editions in dust jacket; similarly complete FE runs of Fredric Brown and Evan Hunter under all his pseudonyms; and jacketed FEs of most of Chandler’s novels including The Big Sleep, most of Steinbeck, Cain’s Postman Always Rings Twice, McCoy’s They Shoot Horses, Don’t They? and Rawson’s Death from a Top Hat (inscribed).

Thursday, June 21, 2012

An Interview with John Curran: Part Two

Hello everybody, and welcome back for part two of my interview with John Curran! I posted part one yesterday on this page. Today I’m glad to share the last six videos with you all. In today’s clips you can find out what Mr. Curran thinks about the new version of Murder on the Orient Express, After the Funeral, and whether Christie was forced to change the ending of Taken at the Flood (among other things).

Again, there’s no need to worry about spoilers because I personally interrupt the video if a spoiler is coming up. Hopefully you all enjoy the conclusion to this interview; I know that I had a blast in this discussion and hopefully this sort of conversation can become a semi-regular feature on the blog!

Monday, May 14, 2012

CCL. In which a picture is unveiled and a blogger reaches drinking age.

Before I say anything else, I’d like to turn your attention to this brilliant picture that was drawn for me by Daniel, a fellow Pole who goes by the moniker of “daekazu” on DeviantArt. You can find his profile here. He does some really fine stuff, and I’m absolutely delighted with this picture!

“Ah, but Patrick,” you must surely be saying, “that’s not all! Would you create a new post just to show off a new picture of yours?” I can only congratulate your deduction skills, for this is a post that will deal with several things at once. The first of these is, of course, the new picture, which will be displayed on some parts of the site from now on, such as the “Prime Suspect” page (which had a fairly generic and somewhat dull picture before this).

Well, another year has gone by and guess what? Today is May 14th! (Unless, of course, you’re from the future, in which case, please let me know whether the public has had the sanity to forget the Kardashians, whoever they are.) And do you know what that means? It’s my birthday—more specifically, my 19th birthday! For those of you who fail to grasp the significance of this, the legal drinking age in Canada is 19. So how about joining me in a glass of rough cider?

No, seriously, I went to LCBO just for these.

What does this new milestone mean? Well, for one thing, I am no longer saluting you with a glass of Perrier (which is the nectar of the gods, of course, but that’s for another day). By a strange coincidence it’s also my 250th post! But more importantly, it gives me the opportunity to write a reflection on this blog… and I swear this is all heading somewhere, so please, don’t change that channel.

When I started the blog, I was doing it for my book reviews. I had been doing something similar for a while, doing a sort of one-man-book-club by reading several books and posting my running commentary as I progressed through them, summing up my thoughts in the end. Unfortunately, at times my fast reading pace meant that I would write two posts: one to announce that I had just started The Affair of the Abominable Albino and looked forward to reading more, and the other to announce that I had just finished the book and here-are-my-thoughts and what-book-should-I-read-next... A blog seemed a good solution, especially after TomCat created Detection by Moonlight.

But it took me a while to put the idea together—more specifically, it took an infuriating book to kick-start it. Readers are probably well-aware by now of the embarrassingly bad video I put together mocking George Baxt’s The Affair at Royalties. I have already expressed embarrassment at my line delivery and the way the video was shot, so I will spare you my detailed thoughts. But the mystery community is a forgiving one, and instead of being crucified I was welcomed into the world of mystery blogging.

Remember this monstrosity? It used to be on top of the page...

They were humble beginnings, right enough, but where am I, over a year after the blog’s creation? Well, I can now legally consume alcohol, so my first video is far easier to watch now… My book collection has also increased at an alarming rate—when I started out, I didn’t even own a single Paul Halter novel. Now, I have almost all of them, and have sizable collections of books by other French authors, such as S. A. Steeman and René Reouven.

There have been several memorable moments on this blog— reading J. J. Connington and Henry Wade for the first time, finding out about Margaret Millar (thank you, Julian Symons—and no, that wasn’t sarcasm), blatantly plagiarising Doug Greene in an article on Derek Smith and his novel Whistle up the Devil, getting to do several crossover reviews with other bloggers, contacting Roland Lacourbe and Paul Halter (and getting to interview the latter!)… and now I’d like to announce something else that I will be focusing on for the next little while...

That’s right.

I’m going to try my hand at translation.

More specifically, I intend to attempt translating René Reouven’s Tobie or not Tobie, a wonderful book I read last year which I consider a masterpiece of a detective story.

Why am I going to do this? There are several reasons. Most notably, I’m going to have several months off of school, and during my break, I want to do something useful with my time. Translating a novel like this seems like a good idea, and the only challenge left (once I’ve made up my stubborn little mind to go through with such a project) is talking to the people responsible to negotiate the English translation rights. But like I said, I can be incredibly stubborn, and I hope I will soon be able to announce something more definite on translation rights.

But wait! That’s not all! What else can I possibly be holding up my sleeve? Well…

Thanks to the help of M. Roland Lacourbe (to whom I will forever owe a debt of the deepest gratitude), I was able to contact M. René Reouven himself over the weekend! This was an incredible honour for me, as someone who holds the deepest admiration for the author’s work. M. Reouven turned out to be an extremely intelligent and kind man, who was only too glad to help me out as best as he could (although unfortunately he himself did not own the translation rights to his work). And afterwards… he consented to give me an interview!!! But that’s not the best part yet… what’s even better is that this interview was recorded and is now on YouTube (with the author’s permission, of course)!!!

That’s right, it’s a 50 minute session of me pestering M. Reouven with questions, which he kindly answered. After a while, though, I decided to abandon a traditional interview format, and the discussion went its own merry way, while I tried to worm in some questions here and there that I had prepared. The result is a discussion between two enthusiasts, as M. Reouven elaborates on his reasons for writing his new young adult novel, how he came to love mystery and science fiction, and what he considers is the greatest crime a mystery author can commit. We talk about locked-room mysteries, French authors both past and present, Jules Verne, Nero Wolfe, political correctness in modern day reprints, and of course Sherlock Holmes, whom we both admire—in particular, we spend quite a bit of time on the untold stories in the Canon that Dr. Watson alludes to!

Those who can understand French can find the YouTube video posted on my French-language blog, along with an introduction in which I apologise for my atrocious French accent and some factual errors I made in the interview. I also warn viewers of potential spoilers (the spoiler-heavy section is between 4:30 and 10:00), although for a 50 minute discussion, I think we did an admirable job avoiding spoilers as a whole!

But what if you do not understand French? Well first off, I must thank my lucky stars that you will not understand just how bad my oral French is. But rest assured you will not be forgotten: I will translate our interview (all glorious 50 minutes of it!) and will post an update when the translation is ready. So here’s my question for you: would you rather read subtitles on the French-language video, or have a text interview like the one I did with Paul Halter?

It was a true honour to get to talk with an author I admire so much, and to let him know how much his work means to me. I’m cursed with the knowledge that I can never write a fan letter to John Dickson Carr. I can never ask Agatha Christie where she gets her ideas, though she kindly answered me anyways in Passenger to Frankfurt’s introduction. I’ll never get to correspond with Edmund Crispin, and I can only insult Julian Symons posthumously (which is too easy a target). That’s why this interview is such a major moment for me. And I cannot think of a more perfect birthday present.

Thank you to everyone for checking in to the crime scene, because without you, I wouldn’t be writing these reviews. I hope you all enjoy the interview, whether you get to see it today or whenever I finish translating it.

Tuesday, January 31, 2012

Meeting a Master of Mystery: An Interview with Paul Halter

There are many people I would like to thank for making this post possible. First and foremost, it is thanks to John Pugmire that I was able to get in touch with M. Paul Halter, and without him, this interview would have been impossible. Words cannot express my gratitude. I would also like to thank M. Paul Halter, who bravely tolerated a barrage of questions from my direction and graciously answered them all. I conducted this interview via e-mail in French— French-speaking readers may want to read the original version of this interview, which I posted here — and Xavier Lechard kindly helped me to translate some of the more tricky passages, also taking the time to read the entire thing after I finished. Thank you very much for your continued support, Xavier. Finally, my thanks go out to Barry Ergang, who took a look at my translation and gave detailed suggestions for improvements.

Sunday, November 27, 2011

Interview with Paul Halter (Part II)

Yesterday, I posted Part I of an interview between Roland Lacourbe and Paul Halter. Now here is Part II, which deals more with Halter's own writing career. Both these parts originally appeared in Le Masque's Paul Halter omnibus, Volume 1, and have been translated with the permission of M. Roland Lacourbe.

***

Now we’ll begin to tackle your own work. So, traditional question: what brought you to write? The fundamental reason?

Fundamental? … (Long silence.) I believe I wanted to follow up on the investigations of Dr. Fell and H. M. Particularly Dr. Fell. 

La Malédiction de Barberousse (Barbarossa’s Curse)


Saturday, November 26, 2011

Interview with Paul Halter (Part I)

Paul Halter is arguably the current master of the impossible crime mystery. I have read ten of his books (one of which was a short story collection) and I was consistently impressed with the way he handles variation after variation on the impossible crime. He has explained away everything from the phenomenon of bilocation (La Quatrième Porte; translated as The Fourth Door) to an invisible man (Le Diable de Dartmoor; meaning The Devil of Dartmoor). The explanations are often simple and elegant, and at the top of his game, Halter can write books and puzzles to rival those of his hero, John Dickson Carr.

Paul Halter
French publisher Le Masque published three omnibuses of Halter’s works, and each omnibus contains a preface. I was particularly fascinated by the introduction to Volume 1, which is an interview between Roland Lacourbe and Paul Halter. It had plenty of interesting information on Halter and his approach to mystery-writing, and I thought to myself “Wouldn’t it be great to get this interview translated?” However, I didn’t act on this right away because I didn’t want to inadvertently get myself into any legal trouble.

However, the thought persisted, and eventually I was able to get in touch with M. Roland Lacourbe via e-mail, who most graciously gave me permission to proceed with the translation. I'm indebted to John Dickson Carr biographer Douglas G. Greene for making this possible. I would like to thank M. Roland Lacourbe for his kindness and the support he's shown throughout the project. I would also like to thank those who took a look at this translation and gave me helpful suggestions on improvements, particularly Barry Ergang, Xavier Lechard, and John Pugmire. Finally, another set of thanks goes out to Xavier Lechard, who helped me with footnotes about figures who will likely be unfamiliar to English-speaking readers.